Skip to content

compensation passenger rights

Odszkodowanie za utracone polaczenie w Niemczech — zasady Deutsche Bahn

Jesli nie zdazyles na polaczenie na bilecie Deutsche Bahn na cala trase z powodu opoznienia, Twoje odszkodowanie jest obliczane na podstawie calkowitego opoznienia na stacji docelowej, a nie opoznienia kazdego pociagu z osobna. Umsteigegarantie DB moze obejmowac niektore polaczenia. Nie musisz skladac roszczen u wielu operatorow — DB odpowiada za cala podroz na bilecie obejmujacym cala trase.

Odszkodowanie za utracone polaczenie w Niemczech — zasady Deutsche Bahn
Zespół redakcyjny TrainOwed· EU Rail Passenger Rights Specialists·Opublikowano 5 March 2026· Zaktualizowano 25 March 2026

Utrata połączenia to jedna z najbardziej stresujących sytuacji podczas podróży pociągiem. Rozporządzenie UE 2021/782 jest jednoznaczne: jeśli opóźnienie w dotarciu do miejsca docelowego wynosi 60 minut lub więcej z powodu spóźnionego pierwszego pociągu, przysługuje ci odszkodowanie finansowe oraz możliwość wyboru sposobu kontynuowania podróży.

Zasada jednego biletu: dlaczego to ważne

Najważniejszy czynnik przy roszczeniach za utratę połączenia to to, czy podróżowałeś na jednym bilecie obejmującym oba odcinki, czy na dwóch oddzielnych biletach.

Jeden bilet łączony (np. jedna rezerwacja DB Frankfurt–Berlin–Hamburg):

Przewoźnik ponosi odpowiedzialność za całą podróż. Jeśli straciłeś połączenie z powodu opóźnienia pierwszego pociągu, opóźnienie liczy się w miejscu docelowym — nie na stacji przesiadkowej. Jeśli dotarłeś do Hamburga z opóźnieniem 60 minut lub więcej, przysługuje ci odszkodowanie, nawet jeśli odcinek Frankfurt–Berlin był punktualny.

Dwa oddzielne bilety (np. Frankfurt–Berlin na jednej rezerwacji, Berlin–Hamburg na drugiej):

Każdy odcinek jest traktowany osobno. Jeśli straciłeś drugi pociąg z powodu spóźnienia pierwszego, przewoźnik drugiego pociągu nie ponosi żadnej odpowiedzialności — jego pociąg odjechał punktualnie. Będziesz musiał kupić nowy bilet, a odpowiedzialność pierwszego przewoźnika ogranicza się wyłącznie do odszkodowania za opóźnienie na pierwszym odcinku.

Co ci przysługuje przy utracie połączenia

Jeśli podróżowałeś na bilecie łączonym i dotarłeś do miejsca docelowego z opóźnieniem 60 minut lub więcej:

  • 25% ceny biletu łączonego: przy opóźnieniu 60–119 minut w miejscu docelowym
  • 50% ceny biletu łączonego: przy opóźnieniu 120 minut i więcej w miejscu docelowym
  • Prawo do zmiany trasy: kolejnym dostępnym połączeniem bez dodatkowych kosztów
  • Prawo do pełnego zwrotu kosztów i powrotu do miejsca wyjazdu: , jeśli rezygnujesz z podróży

Jak złożyć wniosek

Złóż wniosek przez portal pierwszego przewoźnika (tego, którego pociąg spowodował utratę połączenia). Dla podróży Deutsche Bahn jest to [bahn.de/fahrgastrechte](https://www.bahn.de/hilfe/reiseplanung-buchung/fahrgastrechte).

Masz 90 dni od daty podróży na złożenie wniosku.

Co należy dołączyć:

  • Bilet łączony lub potwierdzenie rezerwacji
  • Potwierdzenie opóźnienia na pierwszym odcinku (zwykle wystarczają dane własne DB)
  • Krótką informację wyjaśniającą, że straciłeś połączenie z powodu opóźnienia pierwszego pociągu

Jeśli przewoźnik odrzuci wniosek

Odrzucenia z powołaniem się na "nadzwyczajne okoliczności" są częste, ale przy utracie połączenia często bezzasadne — opóźnienie musi jedynie dotrzeć do miejsca docelowego, a przepis obejmuje całą podróż na bilecie łączonym. W przypadku odrzucenia odwołaj się bezpłatnie do söp na soep-online.de.

**Uwaga:** Jeśli podróżowałeś na dwóch oddzielnych biletach i straciłeś drugi pociąg z powodu opóźnienia pierwszego, możesz nadal ubiegać się o odszkodowanie za opóźnienie na pierwszym odcinku — ale nie przysługuje ci zwrot kosztu utraconego drugiego biletu.

Często zadawane pytania

Miałeś niedawno opóźnienie? Sprawdź, czy należy Ci się odszkodowanie.

Sprawdź moje odszkodowanie →